| 生态翻译学视角下南昌汉代海昏侯国遗址外宣英译研究 |
| |
| 引用本文： | 胡勇,余传莲.生态翻译学视角下南昌汉代海昏侯国遗址外宣英译研究[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2021,54(5):136-144. |
| |
| 作者姓名： | 胡勇 余传莲 |
| |
| 作者单位： | 江西师范大学外国语学院,江西南昌330022 |
| |
| 摘 要： | 以生态翻译学为理论指导,在其核心理念"翻译适应选择论"基础上,结合海昏侯外宣翻译的话语实例进行定性分析,从语言维度、文化维度和交际维度等层面探讨海昏侯外宣英译中的"适应"和"选择";深入分析海昏侯外宣话语中的不当英译并将其重译和修正,以期提高其翻译质量,为阐释、解读和深化海昏侯国遗址外宣英译研究提供更为新颖和广阔的视角,为助推江西海昏侯文化顺利、完美地"走出去"贡献绵薄之力.
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 南昌汉代海昏侯国遗址 外宣英译 多维转换 |
A Study on the C-E Translation of the Publicity Material of the Heritage Site of Marquis Haihun State From the Perspective of Eco-translatology |
| |
| HU Yong,YU Chuanlian.A Study on the C-E Translation of the Publicity Material of the Heritage Site of Marquis Haihun State From the Perspective of Eco-translatology[J].Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2021,54(5):136-144. |
| |
| Authors: | HU Yong YU Chuanlian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
