|
|||||
|
|
| 从形合与意合谈《兰亭集序》的翻译 | |
| 引用本文： | 方婵.从形合与意合谈《兰亭集序》的翻译[J].文学教育(上),2011(5):94-94. |
| 作者姓名： | 方婵 |
| 作者单位： | 四川外语学院 |
| 摘 要： | 本文通过分析王羲之《兰亭集序》的详细翻译过程，阐释了翻译中往往不能同时顾全内容和形式的原因——英汉两种语言之间存在着巨大的差异，并着重分析了“形合与意合”的句法差异及其在翻译实践中的应用。 |
| 关 键 词： | 英汉差异 形合 意合 思维方式 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |