| 浅析寒暄语“吃饭了吗” |
| |
| 引用本文： | 倪月梅.浅析寒暄语“吃饭了吗”[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(9):101-102. |
| |
| 作者姓名： | 倪月梅 |
| |
| 作者单位： | 扬州大学,外国语学院,江苏,扬州,225009 |
| |
| 摘 要： | 话语分析是新兴的语言学分支,而寒暄语又是话语的重要组成部分。本文从三个方面简要分析了汉语中最典型的寒暄语“吃饭了吗？”。首先对寒暄语作了界定;其次就“吃饭了吗？”的历时变化和原因作了分析;最后,着重阐释了“吃饭了吗？”的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 寒暄语 吃饭了吗 翻译方法 |
A Simple Analysis of the Phatic Communion "Chi Fan Le Ma" |
| |
| NI Yue-mei.A Simple Analysis of the Phatic Communion "Chi Fan Le Ma"[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2008,28(9):101-102. |
| |
| Authors: | NI Yue-mei |
| |
| Abstract: | Discourse analysis, as a branch of linguisitics, is a young subject, while phatic communion is a major part of discourse. This paper breifly analyzes one kind of typical Chinese phatic communion -- ＂chi fan le ma？＂. First, it gives two versions of definitons of phatic communion. Second, it analyzes the diachronic changes of ＂chi fan le ma？＂ and the reasons why the changes occur. Finally, the paper explores the translation methods of ＂chi fan le ma？＂. |
| |
| Keywords: | phatic communion chi fan le ma translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
