| 和制外来语形态的认知图式理据 |
| |
| 引用本文： | 吴未未.和制外来语形态的认知图式理据[J].黑龙江教育学院学报,2007,26(11):148-151. |
| |
| 作者姓名： | 吴未未 |
| |
| 作者单位： | 上海外国语大学,日本文化经济学院,上海,200083 |
| |
| 摘 要： | 认知心理学术语"认知图式"是指关于某个对象的模型化概念知识结构。认知语言学吸收了认知心理学的图式理论,认为语言的获得和创造是一个"旧具体实例→抽象认知图式→新具体实例"的过程。从认知语言学的角度来看,日语中的和制外来语简缩词、和制外来语复合词与和制外来语派生词的形态理据就是造词者脑中的一个个认知图式,这些认知图式均提取自日语和英语中本已存在的具体语言实例。
|
| 关 键 词： | 和制外来语 形态 认知图式 理据 |
| 文章编号： | 1001-7836（2007）11-0148-04 |
| 收稿时间： | 2007-10-09 |
| 修稿时间： | 2007年10月9日 |
The Cognitive Schemata Motivating the Morphology of Japanese Coinages from English |
| |
| WU Wei-wei.The Cognitive Schemata Motivating the Morphology of Japanese Coinages from English[J].Journal of Heilongjiang College of Education,2007,26(11):148-151. |
| |
| Authors: | WU Wei-wei |
| |
| Abstract: | In Cognitive Psychology,cognitive schema means the conceptual knowledge structure model about something.Cognitive Linguistics adopts the schema theory of Cognitive Psychology and conceives language acquirement and creation as a process of"old specific expressions→abstract schemata→new specific expressions".Seen in light of Cognitive Linguistics,Japanese coinages from English,including abbreviations,compounds and derivatives,are morphologically motivated by the cognitive schemata in their creators' mind,which are drawn from specific language expressions in Japanese and English. |
| |
| Keywords: | Japanese coinage from English morphology cognitive schema motivation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
