|
|||||
|
|
| 语言、文化和中医文献英译 | |
| 引用本文： | 江娟.语言、文化和中医文献英译[J].考试周刊,2009(44):42-43. |
| 作者姓名： | 江娟 |
| 作者单位： | 华中师范大学,外语学院,公共外语系,湖北,武汉,430079 |
| 摘 要： | 语言和文化两者相互依存．密不可分。中医与中国古代的人文地理条件及主导的传统文化关系密切．反映了汉民族的社会状况、宗教信仰、价值观念,蕴含着丰富的文化涵义。在把中医文献翻译成现代英语的过程中，必须注意中国传统文化同现代西方文化的对等。本文阐述了中医文献翻译中常用的方法：音译、直译、意译和文化转换替代译法中需要注意源语与目的语的文化等同。 |
| 关 键 词： | 语言 文化 中医文献英译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |