|
|||||
|
|
| 从语义对应角度看汉语"心"的翻译 | |
| 引用本文： | 边立红.从语义对应角度看汉语"心"的翻译[J].哈尔滨学院学报,2003,24(6):82-84. |
| 作者姓名： | 边立红 |
| 作者单位： | 长沙交通学院,外语系,湖南,长沙,410076 |
| 摘 要： | 作为人体的主要器官之一，心被儒家、道家、佛教、理学、中医学以及文学家、社会学家利用并加以发挥，在汉语里具有极其丰富的为涵意义。本文分析了心的文化意义。心与英语里相关词语的语义对应模式，心在有关词语里的语法结构类型，最后指出“心”的正确翻译对跨文化交际具有重要作用。 |
| 关 键 词： | 概念意义 社会意义 文化意义 引申意义 跨文化交际 |
| 文章编号： | 1004-5856(2003)06-0082-03 |
On the Translation of "心" from the Aspect of Semantic Correspondence |
|
| BIAN Li-hong.On the Translation of "心" from the Aspect of Semantic Correspondence[J].Journal of Harbin University,2003,24(6):82-84. | |
| Authors: | BIAN Li-hong |
| Abstract: | |
| Keywords: | conceptual meaning social meaning cultural meaning extending meaning Trans-cultural communication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |