|
|||||
|
|
| 古典诗词中双关与典故的英译 | |
| 引用本文： | 陈剑静,李特夫.古典诗词中双关与典故的英译[J].广西教育学院学报,2002(3):42-44. |
| 作者姓名： | 陈剑静 李特夫 |
| 作者单位： | 茂名学院,广东,茂名,525000 |
| 摘 要： | 古典诗歌之美不仅在其意境，而且在其表达。双关与典故是中国古典诗歌中常见的两种修饰手法和艺术技巧。由于语言、化差异，双关与曲故的英译一直是翻译中的难点。本在分析双关与典故艺术特色的基础上，对其英译中相关技巧进行了归纳和探讨。 |
| 关 键 词： | 中国 古典诗歌 双关 典故 汉泽英 翻译技巧 自译法 翻译方法 |
| 文章编号： | 1006-9410(2002)03-0042-03 |
Translation of pun and allusion in classical Chinese poetry |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |