|
|||||
|
|
| 从评价理论看《一朵红红的玫瑰》汉译本 | |
| 作者单位： | ;1.山西师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 评价理论于20世纪90年代由马丁提出,应用于语言学领域,根据韩礼德的系统功能语言学发展而来。它主要研究与词汇语法资源相关的人际功能。评价理论由三大系统组成,即态度、介入和级差,如此便为翻译质量的评判提供了一个标准。本文旨在通过分析诗歌中的态度资源,然后对比原文与译文,从而决定翻译的质量。 |
| 关 键 词： | 评价理论 诗歌翻译 翻译质量 |
On the Chinese Translations of "A Red,Red Rose" from the Perspective of Evaluation Theory |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |