| 目的论三法则与《黑奴吁天录》的翻译 |
| |
| 引用本文： | 文月娥.目的论三法则与《黑奴吁天录》的翻译[J].鸡西大学学报,2008,8(3):104-105. |
| |
| 作者姓名： | 文月娥 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| |
| 基金项目： | 湖南科技大学校级科研项目，湖南省教育厅一般科研课题 |
| |
| 摘 要： | 目的论认为翻译目的决定翻译方法，主要包括三条法则：目的法则、连贯法则和忠实法则。运用这三条法则来分析林纾与魏易合译的《黑奴吁天录》，重点阐明：这样一个在传统理论框架中“不忠”、“不信”的译本是在特定历史语境中，在特定翻译目的的操控下，采用特定翻译策略的结果；译本较好地实现了预期的翻译目的，因而是成功的并值得肯定的。
|
| 关 键 词： | 目的论 《黑奴吁天录》 翻译 |
On the Translation of Uncle Tom's Cabin: A Perspective of Skopos Theory |
| |
| Wen Yue'e.On the Translation of Uncle Tom's Cabin: A Perspective of Skopos Theory[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2008,8(3):104-105. |
| |
| Authors: | Wen Yue'e |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
