|
|||||
|
|
| “赋敛”注为“搜刮老百姓”不妥 | |
| 引用本文： | 雒朝霞.“赋敛”注为“搜刮老百姓”不妥[J].中学语文教学参考(初中生版),2001(3):50-50. |
| 作者姓名： | 雒朝霞 |
| 摘 要： | “孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎”是《捕蛇者说》中的一句话，教材注释将此句译为：“谁知道搜刮老百姓的毒害有比这毒蛇更厉害的呢?”其中“搜刮”和“毒害”无论从柳宗元当时的政治处境还是从本文的语言风格上来看，都是不合适的。 |
| 关 键 词： | 教材注释 《捕蛇者说》 政治 语言风格 老百姓 柳宗元 毒蛇 处境 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |