|
|||||
|
|
| 英语双关语的修辞功效及其汉译策略 | |
| 引用本文： | 张倩.英语双关语的修辞功效及其汉译策略[J].陕西理工学院学报(社会科学版),2014(2):65-70. |
| 作者姓名： | 张倩 |
| 作者单位： | 西安外国语大学英文学院,陕西西安710128 |
| 基金项目： | 西安外国语大学校级科研项目（13XWC03） |
| 摘 要： | 英语双关语的六大修辞功效包括:幽默、讽刺、说服、引人注意、发人深省以及悲剧的功效。由于英语双关语中存在着复杂的音、义关系,其翻译实非易事,前人对英语双关语及其汉译策略进行过一定的研究。英语双关语的汉译策略基本为四种:以双关译双关、以类双关译双关、以非双关译双关和灵活运用编辑手段。 |
| 关 键 词： | 英语双关语 修辞功效 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |