| 走出"缺钙"泥坑——论后殖民主义翻译理论中的"身份定位" |
| |
| 引用本文： | 李修群.走出"缺钙"泥坑——论后殖民主义翻译理论中的"身份定位"[J].湖南第一师范学报,2006,6(3):134-136. |
| |
| 作者姓名： | 李修群 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学外国语学院,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 后殖民主义翻译理论中的“身份定位”一直是后殖民主义研究中的热门话题。后殖民是一种“精神殖民”、“文化殖民”。平等的文化交流,既避免“文化缺钙”,又避免文化交流中的“民族主义”,是后殖民主义翻译理论提倡的一种文化交流模式。边缘文化在文化交流中,一定要让自己的文化发出声音。
|
| 关 键 词： | 翻译 后殖民主义 东方主义 文化霸权 身份定位 |
| 文章编号： | 1671-4369（2006）03-0134-03 |
| 收稿时间： | 2006-07-04 |
| 修稿时间： | 2006年7月4日 |
On Identification Issue of Post - colonialism Translation |
| |
| LI Xiu-qun.On Identification Issue of Post - colonialism Translation[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2006,6(3):134-136. |
| |
| Authors: | LI Xiu-qun |
| |
| Abstract: | "Identification orientation" has always been the concern for those conducting post-colonialism-related researches.Post-colonization is a kind of cultural and spiritual colonization.Equal cultural communication,immune to both calcium-deficit identity and national narcissus,is a communication mode advocated by Post-colonialism theorists.The periphery culture has to utter its own voice during the course of cultural communication. |
| |
| Keywords: | translation post-colonialism orientalism cultural hegemony self-identification |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
