| 模因论视角下的商标词翻译 |
| |
| 引用本文： | 黄慧.模因论视角下的商标词翻译[J].邵阳学院学报(社会科学版),2010,9(3):91-94. |
| |
| 作者姓名： | 黄慧 |
| |
| 作者单位： | 邵阳学院,外语系,湖南,邵阳,422000;湘潭大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| |
| 摘 要： | 文章从模因论的视角,结合商标翻译实践,提出了模因论视角下商标翻译应该注意的三大基本原则:充分了解各国民族心理差异,切实把握好商标译名联想意义;熟悉外族文化,了解异域人民审美心理;商标译名朴实明快,朗朗上口,易于记忆.并进而探讨商标词翻译的方法技巧:采用音译法,传播源语模因;采用直译法,直接引入目标语模因;采用音意结合法,整合两种模因;采用寓意联想法,变异模因等.
|
| 关 键 词： | 商标词 模因论 翻译 |
Translation of Trademark Words from the Perspective of Memetics |
| |
| HUANG Hui.Translation of Trademark Words from the Perspective of Memetics[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2010,9(3):91-94. |
| |
| Authors: | HUANG Hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
