| 穿过语言的面纱 还原作者的本我 |
| |
| 引用本文： | 侯珺.穿过语言的面纱 还原作者的本我[J].开封教育学院学报,2010,30(2):28-32. |
| |
| 作者姓名： | 侯珺 |
| |
| 作者单位： | 东莞理工学院,外语系,广东,东莞,523123 |
| |
| 摘 要： | 《尤利西斯》是詹姆斯·乔伊斯的精典名作,上帝、人、语言始终是乔伊斯挚爱不舍的题目,如何深刻细致地解读这部作品中的意识流成为读懂小说的关键。从语码转换、引喻和借喻、指示语及指示迁移几个方面剖析作品的语言,揭示隐藏在作品中的作者的真实意图,尽可能地还原作品的风貌。
|
| 关 键 词： | 引喻 借喻 语码转换 指示语 指示迁移 |
Discover the Original Intension of the Writer in the Veil of Language |
| |
| HOU Jun.Discover the Original Intension of the Writer in the Veil of Language[J].Journal of Kaifeng Institute of Education,2010,30(2):28-32. |
| |
| Authors: | HOU Jun |
| |
| Institution: | HOU Jun (Foreign Language Department, Dongguan Institute of Technology, Dongguan 523123, China) |
| |
| Abstract: | Ulysess is the masterpiece of Janmes Joyce. God, human beings and language are Joyce＇s favorite topics.It is crucially important how to paraphrase the stream of consciousness in this works. This paper tries to discover the original intension of the writer and return the original flavor of the works from the perspective of language code transfer, allusion,metaphor, the deixis and its transfer. |
| |
| Keywords: | language code transfer allusion metaphor the deixis and its transfer |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
