|
|||||
|
|
| 浅论共鸣理论在央视“绿色版”美剧中的运用 | |
| 引用本文： | 王凯山,郭宏.浅论共鸣理论在央视“绿色版”美剧中的运用[J].今传媒,2014(7):87-88. |
| 作者姓名： | 王凯山 郭宏 |
| 作者单位： | [1]中国传媒大学新闻学院,北京100026 [2]河北电视台总编室,河北石家庄050031 |
| 摘 要： | 随着美剧从国内各家视频网站下架消息的传出,尽管中央电视台遵照相关规定,试图推出"绿色版"美剧的消息尚未证实,但是网络上唱衰此版美剧之声已经迭起。本文试图结合电视"涵化"效果研究中的共鸣理论,从符合中国观众的价值观、尊重原版翻译入手,从根据电视剧内容的分级制度探索,从利用全媒体的力量,做好跨屏传播等三方面探讨美剧在央视"振兴"的可行性路径,从而推动美剧在中国顺利实现跨文化传播。 |
| 关 键 词： | 共鸣 美剧 涵化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |