| 试论文学翻译中译者的有意识误译 |
| |
| 引用本文： | 简剑芬.试论文学翻译中译者的有意识误译[J].牡丹江教育学院学报,2006(5). |
| |
| 作者姓名： | 简剑芬 |
| |
| 作者单位： | 长沙航空职业技术学院 湖南长沙410124 |
| |
| 摘 要： | 本文基于几部文学作品中有意识误译的佳例,分析了误译表现的几个层面,即文体风格、译者的翻译目的、道德伦理观念,并探讨了有意识误译所采用的翻译策略———归化策略。
|
| 关 键 词： | 翻译 有意识误译 归化 |
On the Translator's Conscious Misinterpretation in Literary Translations |
| |
| Jian Jianfen.On the Translator''''s Conscious Misinterpretation in Literary Translations[J].Journal of Mudanjiang College of Education,2006(5). |
| |
| Authors: | Jian Jianfen |
| |
| Abstract: | Based on some excellent examples of conscious misinterpretation in several literary works,the paper not only analyzes the aspects of the conscious misinterpretation: style,translator's target,moral principles,but also probes into the translator's translation method: domesticating method. |
| |
| Keywords: | translation conscious misinterpretation domesticating |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
