| 摘 要： | 出版界关于"走出去"之所以能成为话题,是因为它有话题可言。晚清以降,西风东渐,各类出版物蜂拥而入,先是器物层面的,之后是制度领域的,之所以如此,国力日衰而救亡图存也。改革开放之初,大量出版物又一次出现,科技作品有之,文艺作品有之,但更多的是各类思潮观念的理论著述,何以哉?富民强国,振兴中华。经过三十年的改革开放,国力大增,国人看世界的眼光已日益平和,世界则渴望更多地了解中国,于是乎各层面的接触碰撞不断地发生着,诸多接触自然也包括出版方面的。版权输入一直是国内出版界不可或缺的项目,版权输入对国内政治经济文化所起的作用,这里姑且不表,单就出版界自身而言,丰富了出版类型,移植了现代出版理念,可谓受益多多。大量输入版权的同时,版权的输出也在悄然进行着。版权输出的增加基于国家软实力的增强。版权输出虽说不是什么新鲜事物,但操作起来却还相当的陌生,面对强势文化,面对旧有的国际规则,出版走出去谈何容易。尽管如此,出版人在这方面的探索始终没有停息过,本刊曾陆续刊载过这方面的文章,引人注目,多有回馈,此次又予以集中推出,正是这一探索实践的具体反映,更重要的是其中的经验也罢、教训也罢,都可成为一种资源,其价值在可供借鉴,更在树立信...
|
