| 从翻译到教授——德国第一代学院派汉学家的养成 |
| |
| 引用本文： | 王维江.从翻译到教授——德国第一代学院派汉学家的养成[J].四川师范大学学报(社会科学版),2012(4):136-140. |
| |
| 作者姓名： | 王维江 |
| |
| 作者单位： | 上海社会科学院历史研究所 |
| |
| 摘 要： | 德国第一代汉学教授是从外交翻译官中养化生成的。政治和学术无法一直保持同心同德,但也并非不能相克相生。体制约束着学院派汉学家的成长,体制也为汉学家的成长提供保障。德国三位外交翻译官向汉学教授转化的成功和失败,体现出时代变迁与个人职业选择的互动关系。
|
| 关 键 词： | 德国 使领馆 外交翻译官 汉学教授 |
The Development of the First Academic Sinologist Professors in Germany |
| |
| WANG Wei-jiang.The Development of the First Academic Sinologist Professors in Germany[J].Journal of Sichuan Normal University(Social Science Edition),2012(4):136-140. |
| |
| Authors: | WANG Wei-jiang |
| |
| Institution: | WANG Wei-jiang(The Institute of History,Shanghai Academy of Social Sciences,Shanghai 200235,China) |
| |
| Abstract: | The first Sinologist professors in Germany developed from diplomats.Although politics and academics cannot be always kept in same way,they can benefit each other.A Sinologist takes the advantage of a government post,while he is bound by it as well.The experiences of these three Sinologist professors show that the personal career is closely connected with general trend of the times. |
| |
| Keywords: | Germany diplomat the diplomatic translator the professor of Germanic Sinology |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
