| “公共舆论”还是“公众意见”?——兼对Public Opinion术语不同翻译的商榷 |
| |
| 引用本文： | 郜书锴.“公共舆论”还是“公众意见”?——兼对Public Opinion术语不同翻译的商榷[J].国际新闻界,2009(10). |
| |
| 作者姓名： | 郜书锴 |
| |
| 作者单位： | 河南理工大学;浙江大学; |
| |
| 摘 要： | 因为中文表述的困难和对词源考察角度的差异,国内学术界对Public Opinion的翻译存在混乱或误差。就现有的文献资料来看,学术界对这一术语翻译主要呈现为三种主流意见。笔者通过对学术著作和期刊引用的实证分析认为,从内含、语法和学术三个角度出发,建议把Public Opinion译作公共舆论比较合适。
|
| 关 键 词： | 舆论 舆论学 公共舆论 |
Translation of the termPublic Opinion |
| |
| GAO Shukai.Translation of the termPublic Opinion[J].Journal of International Communication,2009(10). |
| |
| Authors: | GAO Shukai |
| |
| Institution: | GAO Shukai (Zhejiang University,Hangzhou,310028) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Public Opinion |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
