|
|||||
|
|
| 论近年华语电影译名的文化缺失现象和应对策略 | |
| 引用本文： | 甄玉.论近年华语电影译名的文化缺失现象和应对策略[J].小学教学参考,2009(6). |
| 作者姓名： | 甄玉 |
| 作者单位： | 广西艺术学院人文学院; |
| 摘 要： | 本文通过分析近年中国电影片名的翻译,指出其中存在的误译与文化缺失现象,并提出电影片名的英译应遵循翻译的通用规则,同时要注重文化因素,在译名中尽量表达出原名的文化内涵。本文旨在探讨汉英翻译中文化缺失产生的原因,并提出了相应的策略。 |
| 关 键 词： | 华语电影 译名 文化缺失 应对策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |