| 地方高校少数民族与汉族学生英语写作对比分析 |
| |
| 引用本文： | 石常艳,杨艳.地方高校少数民族与汉族学生英语写作对比分析[J].玉溪师范学院学报,2011(7):46-53. |
| |
| 作者姓名： | 石常艳 杨艳 |
| |
| 作者单位： | 玉溪师范学院外语学院; |
| |
| 基金项目： | 云南省教育厅科学研究基金资助项目(09Z0082) |
| |
| 摘 要： | 从某地方高校少数民族学生与汉族学生英语写作对比分析显示,少数民族学生主要受第二语言汉语的负迁移影响,因此同汉族学生一样,写作中出现了发展性偏误、汉语负迁移偏误。另外,少数民族学生和以汉语为母语学生英语基本都不扎实,作文中本体层次的偏误较多,而且少数民族语熟练学生在英语学习中,同时受母语和汉语的干扰,但汉语干扰多于母语干扰。
|
| 关 键 词： | 语言迁移 少数民族学生 汉族学生 英语写作 |
A Comparison of English Writing of Ethnic Minority Students and Han Chinese Students in a Local University |
| |
| SHI Chang-yan YANG Yan.A Comparison of English Writing of Ethnic Minority Students and Han Chinese Students in a Local University[J].Journal of Yuxi Teachers' College,2011(7):46-53. |
| |
| Authors: | SHI Chang-yan YANG Yan |
| |
| Institution: | SHI Chang-yan YANG Yan(School of Foreign Languages,Yuxi Normal University,Yuxi,Yunnan 653100) |
| |
| Abstract: | An analysis of English writing of both ethnic minority students and Han students in a local university showsthat ethnic minority students were mainly influenced by Chinese as the second language,so developmental errors and Chinesenegative transfer errors appeared frequently in their English writing.On the other hand,ethnic minority students and students with Chinese as native language were weakin the basic English knowledge,and there are many grammar errors intheir compositions.Furthermore,ethnic minority s... |
| |
| Keywords: | language transfer ethnic minority students Han students English writing |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
