| 英汉翻译中的信息处理 |
| |
| 引用本文： | 姚秋琳.英汉翻译中的信息处理[J].华中科技大学学报(社会科学版),2001,15(1):124-126. |
| |
| 作者姓名： | 姚秋琳 |
| |
| 作者单位： | 华中科技大学,外语系,湖北,武汉,430074 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一个复杂的语言转换与信息传递的过程。在这个过程 中，它会受到信息传递时所固有的噪声干扰以及许多其他因素的影响，因此译者在翻译过程 中为保证翻译活动的可靠性，必须克服噪声干扰，重视伴随信息，并对冗余信息进行适度的 增减。本文主要探讨英汉翻译过程中的信息处理问题。
|
| 关 键 词： | 信息值 噪声 冗余信息 伴随信息 |
| 文章编号： | 1006-3889(2001)01-0124-03 |
| 修稿时间： | 2000年4月17日 |
Information Processing in Translation from English to Chinese |
| |
| Abstract: | Translation is a complicated process of language tra nsfer and information transmission, which might be affected by many potential fa ctors such as noise, concomitancy, and redundancy. Translators, therefore, must try to eliminate noise disturbance, identify concomitancy, and make necessary ad ditions and deletions in translation to secure its reliability. This paper discu sses various ways of information processing in translation from English to Chine se. |
| |
| Keywords: | information value noise redundancy concomita ncy |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
