| 从《金锁记》到The golden cangue的异化翻译 |
| |
| 引用本文： | 徐洁.从《金锁记》到The golden cangue的异化翻译[J].南昌教育学院学报,2015(2):18-20. |
| |
| 作者姓名： | 徐洁 |
| |
| 作者单位： | 巢湖学院外语系 |
| |
| 基金项目： | 安徽省巢湖学院2013年度院级科研项目“自译作品的翻译策略——以张爱玲《金锁记》为例”(项目批准号XWY-201313)的阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 张爱玲不仅是一位作家,也是一位翻译家。她翻译欧美名著,更多的是将自己的多部作品翻译成中文或英文,形成了自己独特的翻译风格。拟以《金锁记》及其英译本The golden cangue为例,考察张爱玲的翻译思想,分析张爱玲对原作中汉语文化元素的异化翻译,并研究这种翻译策略的成因和作用。
|
| 关 键 词： | 张爱玲 金锁记 自译 翻译策略 |
The translation strategy from Jinsuoji to the Golden Cangue |
| |
| Xu Jie.The translation strategy from Jinsuoji to the Golden Cangue[J].Journal of Nanchang College of Education,2015(2):18-20. |
| |
| Authors: | Xu Jie |
| |
| Institution: | Xu Jie;Chaohu College Foreign Language Department; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
