| 基于语料库的汉英词典词类标注个案研究 |
| |
| 引用本文： | 张建红.基于语料库的汉英词典词类标注个案研究[J].四川教育学院学报,2011,27(7):69-72. |
| |
| 作者姓名： | 张建红 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院研究生部,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 通过对几部具有代表性的大中型汉英词典的调查,发现汉英词典对＂巧遇＂的词类标注多有矛盾和冲突。鉴于此,采取语料库的研究方法,从基于使用的语言理论和词类范畴化视角出发,对＂巧遇＂的使用模式进行调查,结果表明＂巧遇＂经过词类范畴化这一动态过程在汉英词典中应处理为动名兼类词。
|
| 关 键 词： | “巧遇” 词类标注 语料库 基于使用的语言理论 词类范畴化 |
A Corpus-based Case Study of POS labeling of Chinese-English Dictionaries |
| |
| ZHANG Jian-hong.A Corpus-based Case Study of POS labeling of Chinese-English Dictionaries[J].Journal of Sichuan College of Education,2011,27(7):69-72. |
| |
| Authors: | ZHANG Jian-hong |
| |
| Institution: | ZHANG Jian-hong (Graduate School,Sichuan International Studies University,Chongqing 400031,China) |
| |
| Abstract: | Through the deep investigation of some Chinese-English Dictionaries,it has found out controversies in labeling the Chinese word ＂qiǎoyù＂.This thesis focuses on the careful investigation of the usage-model of ＂qiǎoyù＂,based on corpus from the perspective of the usage-based theory and the word categorization theory.The result shows that ＂qiǎoyù＂ should be labeled with both verb and noun classes after the dynamic process of word categorization. |
| |
| Keywords: | ＂qiǎoyù＂ POS labeling corpus the usage-based theory word categorization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
