|
|||||
|
|
| 论目的论在诗歌翻译中的局限性 | |
| 引用本文： | 郑穹.论目的论在诗歌翻译中的局限性[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014(5):150-152. |
| 作者姓名： | 郑穹 |
| 作者单位： | 华中师范大学外国语学院; |
| 摘 要： | 国内学者对目的论的适用性的质疑不够。目的论是否适合文学翻译乃至诗歌翻译值得商榷。弗米尔的目的论忽视了诗歌的形式,无视翻译的准确性。诺德修正过的目的论仍未处理好原文作者和译者的关系,且理论本身仍有其他问题。目的论不适合诗歌翻译。 |
| 关 键 词： | 目的论 诗歌 翻译 形式 内容 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |