| 日汉翻译中母语负迁移问题及成因探析 |
| |
| 引用本文： | 张波,杨秋香.日汉翻译中母语负迁移问题及成因探析[J].哈尔滨学院学报,2015(4):117-119. |
| |
| 作者姓名： | 张波 杨秋香 |
| |
| 作者单位： | 哈尔滨理工大学,黑龙江哈尔滨,150080 |
| |
| 基金项目： | 黑龙江省教育厅人文社会科学项目，项目编号12542044。 |
| |
| 摘 要： | 在语言学研究领域中，“迁移”是指第二语言习得过程中母语对第二语言学习产生的影响。母语迁移既体现在对第二语言输入的理解过程中，又体现在第二语言输出的加工过程中，尤其直观地体现在日汉翻译实践中。文章应用对比分析理论，通过对汉语（母语）和日语（目的语）进行词汇特点、语言习性、认知差异等方面的对比，剖析了日汉翻译实践中母语负迁移现象的成因及其对翻译的影响。
|
| 关 键 词： | 翻译 语言 负迁移 |
Linguistic Transference in Japanese-Chinese Translation:Problems and Causes |
| |
| ZHANG Bo
,
YANG Qiu-xiang.Linguistic Transference in Japanese-Chinese Translation:Problems and Causes[J].Journal of Harbin University,2015(4):117-119. |
| |
| Authors: | ZHANG Bo YANG Qiu-xiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation language positive transfer |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
