|
|||||
|
|
| 鲁迅作品在西班牙语世界翻译出版与传播效果研究 | |
| 引用本文： | 曹轩梓,逯娅.鲁迅作品在西班牙语世界翻译出版与传播效果研究[J].出版发行研究,2023(10):77-84. |
| 作者姓名： | 曹轩梓 逯娅 |
| 作者单位： | 1. 北京外国语大学国际新闻与传播学院;2. 河北师范大学外国语学院;3. 河北师范大学文学院 |
| 摘 要： | 作为中国现代文学的奠基人，鲁迅作品在西班牙语世界翻译出版对中国文学走出去起到了重要的推动作用。因此，本文依据全世界图书馆联机书目数据库以及翻译索引目录，梳理了西班牙语世界出版发行的所有鲁迅作品，并从译者、出版机构两个方面对其进行了较为详细的分析。同时，通过馆藏数量、读者评价以及相关的学术研究成果，考察了其在西班牙语世界传播与接受的具体情况，并由此进行反思，以期为中国文学走出去提供一些策略参考。 |
| 关 键 词： | 鲁迅作品 西班牙语世界 翻译出版 传播效果 |