| 从理解原意方面比较研究《苔丝》的两个中译本 |
| |
| 引用本文： | 杜素霞.从理解原意方面比较研究《苔丝》的两个中译本[J].漯河职业技术学院学报,2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 杜素霞 |
| |
| 作者单位： | 福建农业职业技术学院,福建 福州,350119 |
| |
| 摘 要： | 文章主要比较《苔丝》这部小说的原著和“张译”与“吴译”两种译文，通过具体选段译语的评估与分析，对哈代的名篇———《苔丝》进行再认识，找出两个中译本各自的特点。文章主要从理解原意方面，通过不同版本的比较，一系列重要的翻译问题能被检查出来。想要重新翻译这本小说，人们也许从现有的问题中学会更多，促使他们自己翻译得更好。
|
| 关 键 词： | 理解原意 比较 分析 |
A Comparative Study of two Chinese Versions of Tess from the Aspect of Understanding the Original Meaning |
| |
| DU Su-xia.A Comparative Study of two Chinese Versions of Tess from the Aspect of Understanding the Original Meaning[J].Journal of Luohe Vocational and Technical College,2015(1). |
| |
| Authors: | DU Su-xia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | understanding of the original meaning compare analysis |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
