|
|||||
|
|
| 深层的文化对话——翻译“定向变异”现象个案透视 | |
| 引用本文： | 李美.深层的文化对话——翻译“定向变异”现象个案透视[J].当代教育理论与实践,2012(4):158-161. |
| 作者姓名： | 李美 |
| 作者单位： | 上海外国语大学新闻学院,上海200083 |
| 基金项目： | 上海外国语大学“211工程”三期建设项目(211YYLM001) |
| 摘 要： | 在指出翻译中＂遗传＂与＂变异＂现象的辨证关系的同时,通过研究＂定向变异＂在文化因素、方言翻译以及＂归化＂与＂异化＂等方面的具体体现,进一步论证了翻译中＂定向变异＂操作的意义,即翻译是深层的文化对话,表面的＂遗传＂并不意味着翻译的成功。 |
| 关 键 词： | 遗传 变异 文化 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |