|
|||||
|
|
| 从德国功能派翻译观看公示语汉英翻译 | |
| 引用本文： | 刘晓蕾.从德国功能派翻译观看公示语汉英翻译[J].长春教育学院学报,2008,24(3). |
| 作者姓名： | 刘晓蕾 |
| 作者单位： | 上海外国语大学,上海,200083 |
| 摘 要： | 公示语是一种重要的应用文体.作为对传统"等值论"的重大突破,功能翻译理论的出现为翻译理论提供了全新的视角,解决了传统的对等翻译理论及其翻译策略越来越无法解决的公示语翻译问题.本文在对功能派翻译理论归纳总结基础上,以功能翻译理论为指导,对公示语的英语翻译功能进行分析,归纳了我国公示语英语翻译中常出现的失误及纠正方法,总结了公示语的翻译规律和翻译策略.对提升我国公示语汉英翻译水平具有重要的促进作用. |
| 关 键 词： | 德国功能派翻译观 公示语 翻译失误 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |