|
|||||
|
|
| 外向型汉语学习词典中的离合词注释分析——以“洗澡”为例 | |
| 引用本文： | 郑林啸.外向型汉语学习词典中的离合词注释分析——以“洗澡”为例[J].云南师范大学学报(教育科学版),2010(2):38-42. |
| 作者姓名： | 郑林啸 |
| 作者单位： | 中国人民大学文学院,北京100872 |
| 基金项目： | 中国人民大学科学研究基金项目“外向型汉语学习词典注释研究”（30207113）. |
| 摘 要： | 文章从汉语学习词典编纂的角度，分析了目前较有影响的汉语学习词典在离合词注释方面存在的问题：1．记性标注不统一；2．释义中模糊了内向词典和外向词典的区别；3．用超纲词或英语释义加重了学习者的负担；4．用法提示和释例不全面；5．注释中未将此类词的“离”“合”两类用法分别注释等。最后根据这些问题，提出对外向型汉语学习词典中离合词注释的建议。 |
| 关 键 词： | 学习词典 离合词 元语言 完整句释义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |