|
|||||
|
|
| 与海德格尔一起重新发现Dasein（笔谈）--也谈Dasein的翻译 | |
| 引用本文： | 方向红.与海德格尔一起重新发现Dasein（笔谈）--也谈Dasein的翻译[J].淮阴师范学院学报(哲学社会科学版),2011(3):295-299. |
| 作者姓名： | 方向红 |
| 作者单位： | 南京大学哲学系,江苏南京210093 |
| 基金项目： | 基金项目：2006年度国家社科基金项目（06CZX017）. |
| 摘 要： | 对于海德格尔早期哲学的关键概念“Dasein”，目前学术界已有很多讨论并提出了相应的译名，但都不够准确。“Da”既非“此”，亦非“彼”，而是“存”。汉字“存”与德文“Da”具有生存论上的一致性。“Dasein”及其中文译名“存在”在语言实践和哲学发展中经历了相似的命运。“Dasein”的汉语翻译可以越出海德格尔哲学之外获得更为广泛的应用性。“Sein”应另作他译。 |
| 关 键 词： | Dasein Da 存 存在 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |