|
|||||
|
|
| 文化·称谓·语用翻译 | |
| 引用本文： | 张荷美.文化·称谓·语用翻译[J].淮南师专学报,2000,2(3):52-56. |
| 作者姓名： | 张荷美 |
| 作者单位： | 淮南师范学院外语系，安徽淮南232001 |
| 摘 要： | 不同的民族有不同的化和称谓习俗，而错综复杂的称谓又体现不同民族的心理特征。中西称谓习俗受中西化差异的影响，汉语称谓中宗法观念和等级观念较为浓厚，英语称谓中人和民主的成分较为突出。在称谓的翻译过程中，需从化层面作出语用等同的翻译。 |
| 关 键 词： | 文化 称谓习俗 语用翻译 民族心理 汉语 英语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |