|
|||||
|
|
| 文化语境与西方跨国企业商务人士姓名的汉译 | |
| 引用本文： | 李晓晖.文化语境与西方跨国企业商务人士姓名的汉译[J].文教资料,2010(28):40-42. |
| 作者姓名： | 李晓晖 |
| 作者单位： | 南京工程学院,外语系,江苏,南京,211167 |
| 基金项目： | 南京工程学院2008年校级科研基金项目"语境因素对商务英语翻译的影响研究" |
| 摘 要： | 西方人士来到中国开展商务活动，中国文化无时无刻不在影响他的工作和生活。中西姓名体系各具特色，在汉译姓名时需要考虑文化语境因素。使用归化结合音译的方法能够更好地体现对东道国文化的尊重与理解．有利于商务活动和交际活动的进行。 |
| 关 键 词： | 西方跨国企业商务人士 姓名汉译 文化语境 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |