|
|||||
|
|
| 影响汉维隐喻翻译的因素 | |
| 作者单位： | ;1.新疆大学国际文化交流学院 |
| 摘 要： | 文化来源的不同是语言结构产生差异的根源。语言差异也正是不同民族之间思维方式差异在表达方式上的体现。一个民族的文化传统所包括的生活习俗、文化心理等方面都能够在他们的语言中充分地展现出来。笔者认为,通过不同民族语言之间差异的分析和探讨,可以促进民族之间的交流和沟通,同时,通过认识这些差异形成的原因,可以更好地理解原文,并且可以用最准确的方法对原文进行翻译,也能够更好地为语言翻译服务。 |
| 关 键 词： | 思维差异 语言差异 环境差异 |