|
|||||
|
|
| 语篇分析理论与新闻语篇翻译——“语域分析模式”的建立 | |
| 引用本文： | 熊辉.语篇分析理论与新闻语篇翻译——“语域分析模式”的建立[J].黑龙江教育学院学报,2012(9):136-137. |
| 作者姓名： | 熊辉 |
| 作者单位： | 东北林业大学 |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务费专项资金项目(DL10CC55) |
| 摘 要： | 语篇分析四大流派中的系统功能语言学派理论是西方近30年来影响较大的语言学理论,也是语篇分析流派中的重要一派理论。语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,也是系统功能语言学家经常探讨的重大课题。新闻语言又以其独特性、新颖性和创造性被誉为反映社会、文化发展进步的语言,所以如何有效地解读新闻语篇一直是国内外众多语言学家研究的重点。鉴于此,在把语域理论作为理论框架的基础上,建立新闻语篇的"语域分析模式",通过语域分析,探讨并提出新闻语篇的翻译原则及方法,同时以定量与定性的双重分析保证了研究的准确性与客观性。 |
| 关 键 词： | 语篇分析理论 新闻语篇翻译 语域分析模式 灾难性新闻 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |