| 从多元系统理论看林译《黑奴吁天录》 |
| |
| 引用本文： | 任娟娟.从多元系统理论看林译《黑奴吁天录》[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(1):118-119. |
| |
| 作者姓名： | 任娟娟 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 由以色列学者伊塔玛·埃文一佐哈尔提出的多元系统理论对从事翻译实践与研究有着重要的指导意义。鉴于学术界对林纾的译作历来褒贬不一、众说纷纭，本文试从多元系统理论这一角度，选取林纾的译作《黑奴吁天录》，对其进行多方面的分析与解读，以此为研究林纾的翻译提供一种新的视角。
|
| 关 键 词： | 多元系统理论 林纾 《黑奴吁天录》 |
On Lin Shu's Translation of Uncle Tom's Cabin from the Perspective of Polysystem Theory |
| |
| REN Juan-juan.On Lin Shu''s Translation of Uncle Tom''s Cabin from the Perspective of Polysystem Theory[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2010,30(1):118-119. |
| |
| Authors: | REN Juan-juan |
| |
| Institution: | REN Juan-juan |
| |
| Abstract: | Polysystem theory, put forward by Israelite Itama Even-Zohar, plays a very important role in translation practice and research. Due to the academic circles＇ widely-divided comments on Lin Shu＇s translation, the paper chooses Lin Shu＇s translation of Uncle Tom＇s Cabin as an example and analyzes it from the perspective of polysystem theory, hoping to provide a new angle of view to the research on Lin Shu＇s translation. |
| |
| Keywords: | Polysystem theory Lin Shu Lin＇s translation version of Uncle Tom＇s Cabin |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
