|
|||||
|
|
| 汉英成语互译的文化差异 | |
| 引用本文： | 陈跃.汉英成语互译的文化差异[J].内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(5):64-66. |
| 作者姓名： | 陈跃 |
| 作者单位： | 内蒙古师范大学,国际交流学院,内蒙古,呼和浩特,010022 |
| 摘 要： | 汉英成语和习语大都具有鲜明的形象，若用来比喻事物，其表述过程往往带有浓郁的民族色彩、地方色彩、历史色彩和文化背景；在特定情况下，它们还与自然环境有直接的关系。因此，在互译时，应该充分考虑到这些因素，从而能够准确地表述和传递原意。 |
| 关 键 词： | 汉英成语 互译 文化 差异 |
CULTURAL DIFFERENCE ENCOUNTERED IN THE TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND CHINESE PROVERBS |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | English and Chinese proverbs translation between English and Chinese culture difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |