| 浅谈动物名称在中西方文化中的内分涵差异及翻译对策 |
| |
| 引用本文： | 杨艳.浅谈动物名称在中西方文化中的内分涵差异及翻译对策[J].宁波大红鹰职业技术学院学报,2006(1). |
| |
| 作者姓名： | 杨艳 |
| |
| 作者单位： | 宁波大红鹰职业技术学院 浙江 |
| |
| 摘 要： | 翻译作为一种跨文化交际活动,旨在如实地把一种语言中的信息传递到另一种语言中,在翻译过程中词语的内涵意义显得尤为重要。如何处理动物词语的翻译及其内涵意义,对译、归化翻译和异化翻译都是必要的翻译对策。
|
| 关 键 词： | 动物词语 内涵意义 归化翻译 异化翻译 |
Comparing Cultural Connotation Between Chinese and English Animal Vocabulary and Solution to Translation |
| |
| Yang Yan.Comparing Cultural Connotation Between Chinese and English Animal Vocabulary and Solution to Translation[J].Journal of Ningbo Dahongying Vocational Technical College,2006(1). |
| |
| Authors: | Yang Yan |
| |
| Abstract: | The translation is not only the translation of the word itself but also a culture translation. The connotation of the animal words is of importance in translation. This article provides three ways of translating the connotation of the animal words: literal translation, domesticating translation, foreignizing translation. |
| |
| Keywords: | animal words connotation domesticating translation foreignizing translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
