| 《浮士德》中《圣经》原型的归化和异化 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院 安徽合肥230039 |
| |
| 摘 要： | 《圣经》作为歌德创作《浮士德》或隐或现的重要灵感来源之一,使得这部诗剧的思想、情节、结构等不可或缺的创作要素都可在《圣经》文本中找到原型。同时,由于作者歌德本人生活时代的变迁,又使得《浮士德》文本创造的过程中也不可避免地打上了时代的烙印,从而形成了原型的"归化"与"异化"现象。
|
| 关 键 词： | 《浮士德》 原型 归化 异化 |
Prototype's Domesticating Method or Foreignizing Method of BIBLE in FAUST |
| |
| Authors: | SHAO Lian-lian |
| |
| Abstract: | Bible is one of the most important inspirations in Goethe's creation of Faust,which makes this work 's many necessary factors,such as theme,plot,structure,etc.been easily found similar substitutes in Bible.These substitutes are called prototypes.Meanwhile,because of the period of Goethe's life,Faust is naturally carved with time's characteristics,forming the phenomena of protoype's domesticating method and foreignizing method. |
| |
| Keywords: | Faust prototype domesticating method foreignizing method |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
