|
|||||
|
|
| 译制片断想 | |
| 引用本文： | 周加雪.译制片断想[J].中国广播电视学刊,2001(Z1):42-43. |
| 作者姓名： | 周加雪 |
| 摘 要： | 在我们这个外语和出国旅游还相当不普及的国度里，译制片是多数国民了解外国文化的重要窗口。那么，它到底带来了什么，又产生什么影响呢？ 一、译制片与精神文明 译制片作为文化交流的方式，不是“全盘拿来”。虽然世界是多样的，但人类社会却有着许多共性和相通的东西，国外许多精美的精神产品对我们同样具有吸引力和利用价值。 有相当一部分人士曾经担心，译制片的大量引进会对中华民族的传统文化产生冲击，甚至华夏文明也会被西方文明所取代。但几十年的事实证明，端午节前后北京的粽子照样卖得特别火，广州的春节花市仍然十分热闹，四… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |