| 对商务英语翻译中文化信息等值的探讨 |
| |
| 引用本文： | 张春玲.对商务英语翻译中文化信息等值的探讨[J].湖南科技学院学报,2010,31(3):178-180. |
| |
| 作者姓名： | 张春玲 |
| |
| 作者单位： | 首都经济贸易大学,外语系,北京,100071 |
| |
| 摘 要： | 商务英语翻译并不仅仅是个语言活动,它更是一种文化活动。任何不同文化之间的交往,都需要在交流时克服异国文化的障碍,达到交流沟通的目的。译者特别要了解本国与异国的文化差异及其起因,从而设法使这些差异在传译中消失。文章通过翻译理论分析影响等值翻译的文化差异,比较英汉文化思维差异及其在语言表达上的具体体现,探讨了对翻译等值理论的理解及其在英汉互译中的具体运用。
|
| 关 键 词： | 文化信息 等值 商务英语 翻译 |
A Study on Equivalence of Cultural Message in Translation of Business English |
| |
| ZHANG Chun-ling.A Study on Equivalence of Cultural Message in Translation of Business English[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2010,31(3):178-180. |
| |
| Authors: | ZHANG Chun-ling |
| |
| Institution: | Capital University of Economics and Business;Beijing 100071;China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Cultural Message Equivalence Business English Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
