|
|||||
|
|
| 文化差异导致的英汉翻译中相对不可译性及其补偿办法 | |
| 引用本文： | 史彩霞,焦玉彦.文化差异导致的英汉翻译中相对不可译性及其补偿办法[J].科教文汇,2009(6). |
| 作者姓名： | 史彩霞 焦玉彦 |
| 作者单位： | 河北软件职业技术学院; |
| 摘 要： | 本文讨论汉英翻译中由于中西文化背景不同造成的语言的相对不可译性及其补偿措施。不同的国家和地区有着不同的历史、宗教、社会等文化背景,这就给翻译造成了困难。但不可译性并非绝对的,可译性与不可译性其实是共同存在的,我们可以采用补偿方法,对不可译性进行一定程度的补偿,尽量减少翻译障碍以促进语言与文化交流。 |
| 关 键 词： | 不可译性 文化不可译性 补偿方法 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |