| 不同思维方式观照下的汉英句法——汉英句法对比分析 |
| |
| 引用本文： | 关永平.不同思维方式观照下的汉英句法——汉英句法对比分析[J].柳州师专学报,2007,22(4):48-50. |
| |
| 作者姓名： | 关永平 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学,外语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 汉语重主体、英语重客体的思维方式在句法中的表现为:在主语的使用方面,汉语倾向用人称作主语,而英语更多地表现为用物称作主语;在语态的使用方面,汉语多以主动态代替被动态,而英语则主动态、被动态兼而有之.由于汉语重整体思维和主体思维的倾向,有时会出现一些似乎不合逻辑或有歧义的语言现象.
|
| 关 键 词： | 主体思维 客体思维 主语 语态 |
| 文章编号： | 1003-7020（2007）04-0048-03 |
| 修稿时间： | 2007-04-11 |
Different Thinking Modes and Syntaxes in Chinese and English Languages |
| |
| GUAN Yong-ping.Different Thinking Modes and Syntaxes in Chinese and English Languages[J].Journal of Liuzhou Teachers College,2007,22(4):48-50. |
| |
| Authors: | GUAN Yong-ping |
| |
| Institution: | College of Foreign Studies, Guangxi Normal University, Guilin, Guangxi 541004, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | subjective thinking objective thinking subject voice |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
