| 进化论:传播的“变异”与现代文学史编写中的“误读” |
| |
| 引用本文： | 王瑜.进化论:传播的“变异”与现代文学史编写中的“误读”[J].陕西教育学院学报,2012(3):44-47. |
| |
| 作者姓名： | 王瑜 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学文学院 ,广西桂林 541006 |
| |
| 基金项目： | 广西师范大学博士科研启动项目(JS2010015) |
| |
| 摘 要： | 严复对进化论的"误译"忽略了进化过程的复杂性,漠视了"异化"、"退化"等现象的存在。进化论为"文学革命"提供了思想武器和方法支撑,促成了中国文学在20世纪之交的转型。进化论不是一种价值评判标准,以之评判20世纪中国文学的发展是写史走入的误区。只有摆脱"误读"的影响,疏离"新"、"旧"二字价值判断上的应用,才能合理认知中国现代文学的发展与变革。
|
| 关 键 词： | 进化论 误读 文学变革 价值判断 |
Darwinism:Variation of Propagation and Misreading in Modern Chinese Literature History |
| |
| WANG Yu.Darwinism:Variation of Propagation and Misreading in Modern Chinese Literature History[J].Journal of Shaanxi Institute of Education,2012(3):44-47. |
| |
| Authors: | WANG Yu |
| |
| Institution: | WANG Yu(Guangxi Normal University,Guilin 541006,China) |
| |
| Abstract: | Yan Fu ignored the complexity of evolutionary process,paid little attention to ＂alienation＂ and ＂degradation＂ and mistranslated Darwinism,which provides ideological weapon for literary revolution and contributes to the transformation of Chinese literature in 20th century.The theory of evolution is not a value judgment standard so using the theory of evolution to judge the development of Chinese literature in the 20th century is a mistake that.To rational cognitive development and change of modern Chinese literature,misreading must be gotten rid of. |
| |
| Keywords: | Darwinism misreading literary change value judgments |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
