|
|||||
|
|
| 跨文化交际视域下英文歌词汉译的成语运用 | |
| 引用本文： | 王艳艳.跨文化交际视域下英文歌词汉译的成语运用[J].中国轻工教育,2014(4):26-30. |
| 作者姓名： | 王艳艳 |
| 作者单位： | 天津科技大学,天津300222 |
| 基金项目： | 天津市艺术科学研究规划项目（B12008）. |
| 摘 要： | 作为英美文化的重要组成部分，英文歌曲是音乐和语言的最佳结合体。在全球化大语境下，以跨文化交流为导向的英语歌词翻译是一个值得研究的话题。本文立足于该语境，通过分析英文歌曲翻译的标准和方法，结合汉语成语的文体特征，旨在讨论汉语成语和词组在英文歌曲翻译中的实际效用，以便助益跨文化交际目的下英文歌词汉译的实践活动和理论研究。 |
| 关 键 词： | 英文歌曲 文化 成语和词组 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |