| Abstract: | AbstractThis essay revisits the question of post-Shoah responses to cataclysm in light of the now-urgent question of transmission – the shift in mourning and memory between first-generation survivors and later generations. Offering a different but complementary analysis to those in trauma or memory studies, I argue that post-Shoah witness and testimony are acts of ‘irreconcilable mourning’. This sense of mourning departs from post-Freudian approaches that focus on closure. Instead, irreconcilable mourning is a non-totalising approach to loss that resists ‘redemption’ and instead necessitates an ongoing, creative, and critical response to loss. In the course of this argument, I examine first-generation accounts such as Primo Levi's and Elie Wiesel's to highlight the necessity and contingency of transmission by interrogating concepts such as the ‘unsayable’ and the remnant. I then focus on Art Spiegelman's second-generation Maus: A Survivor's Tale, bringing cross-generational questions of witness and testimony as acts of irreconcilable mourning into the fold of Marianne Hirsch's ‘postmemory’ and Edith Wyschogrod's heterological history-telling. |
