| 接受美学视域下中国特色文化翻译的策略选择 |
| |
| 引用本文： | 齐洪英,张绪忠.接受美学视域下中国特色文化翻译的策略选择[J].吉林省教育学院学报,2021,37(1):170-173. |
| |
| 作者姓名： | 齐洪英 张绪忠 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学 公共外语教育学院,吉林 长春 130012;吉林大学 公共外语教育学院,吉林 长春 130012 |
| |
| 基金项目： | 吉林省社会科学基金项目"文化翻译视域下的中国特色政经词汇翻译研究" |
| |
| 摘 要： | 在翻译活动中,译入语读者的阅读审美需求与审美体验是不可忽略的重要方面,而接受美学"期待视野"与"审美距离"概念的提出恰好弥补了文化翻译中存在的译入语读者对翻译文本的审美缺陷问题.在接受美学视野内,翻译的文本不但要符合读者的阅读期待,更要起到开拓读者接受视野的作用.唯有采用恰当的翻译策略,使翻译文本保有一定的阅读空间和审美距离,才能更好地促进中国传统文化的对外传播.
|
| 关 键 词： | 接受美学 特色文化 翻译策略 |
A Multi-dimensional Study on Chinese Characteristic Cultural Translation from Perspective of Reception Aesthetics |
| |
| QI Hongying,ZHANG Xuzhong.A Multi-dimensional Study on Chinese Characteristic Cultural Translation from Perspective of Reception Aesthetics[J].Journal of Educational Institute of Jilin Province,2021,37(1):170-173. |
| |
| Authors: | QI Hongying ZHANG Xuzhong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
