|
|||||
|
|
| 记者招待会口译中模糊语言的语用功能及翻译对策 | |
| 引用本文： | 龙海燕.记者招待会口译中模糊语言的语用功能及翻译对策[J].开封教育学院学报,2014(3):27-29. |
| 作者姓名： | 龙海燕 |
| 作者单位： | 广东工业大学华立学院外语系,广东广州,511325 |
| 摘 要： | 模糊语言是一种客观存在,在自然语言中占有相当大的比重,因此,人们在语言交际中无法避开它。合理巧妙地将模糊语言运用到记者招待会中能使言语交际更具得体性和有效性,而口译员巧妙地翻译模糊语言则能提高口译质量。笔者以温家宝总理记者招待会为例,介绍记者招待会口译的特点及模糊语言的定义与分类,通过分析记者招待会口译中模糊语言的语用功能,总结出相应的翻译对策。 |
| 关 键 词： | 记者招待会口译 模糊语言 语用功能 翻译对策 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |