| 谈用汉字记录苗语语音的几个问题 |
| |
| 引用本文： | 龙云清.谈用汉字记录苗语语音的几个问题[J].铜仁学院学报,2008,10(5):57-59. |
| |
| 作者姓名： | 龙云清 |
| |
| 作者单位： | 铜仁学院,黔东文化研究中心,贵州,铜仁,554300 |
| |
| 摘 要： | 用汉字记录苗语语音，有悠久的历史。这种方式对汉语来说，一方面丰富了汉语的词汇库，另一方面也增加了汉语考证的难度。对于苗语来说，第一，能起到助记和标注作用；第二，由于汉字是表意文字，加之记音的准确率不高，记音词汇往往带来歧义；第三，汉字记音已成为一种习惯，即使积习难改，我们仍然应该追求更加准确的记音方式。
|
| 关 键 词： | 汉字 记录 苗语语音 问题 |
A Talk about Some Issues to Record the Pronunciation of the Miao Nationality's Dialect in Chinese Characters |
| |
| LONG Yun-qing.A Talk about Some Issues to Record the Pronunciation of the Miao Nationality's Dialect in Chinese Characters[J].Journal of Tongren University,2008,10(5):57-59. |
| |
| Authors: | LONG Yun-qing |
| |
| Institution: | LONG Yun-qing ( Research Centre of East Guizhou Province, Tongren University, Tongren, Guizhou 554300, China ) |
| |
| Abstract: | It has a long history to record the pronunciation of the Miao Nationality＇s Dialect in Chinese characters. This means, to Chinese, on the one hand enriches the vocabulary of Chinese and on the other hand increases the difficulty in the textual research into Chinese, and this means, to the Miao Nationality＇s Dialect ,firstly can help recording and marking ,secondly the words; through recording the pronunciation is apt to produce ambiguity due to Chinese characters being ideography and due to 1the low accuracy ratio to record the pronunciation and thirdly, it has been a established habit to record the pronunciation in Chinese characters, though the habit is not easily changed we are suggested to use a more accurate way to record the pronunciation. |
| |
| Keywords: | Chinese characters record the pronunciation of the Miao Nationality＇s Dialect problem |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
